gazeta.jp Polonia Japonica

Polonijny portal internetowy funkcjonuj─ůcy w polsko-japo┼äskiej przestrzeni mi─Ödzykulturowej, prowadzony przez grup─Ö Polek mieszkaj─ůcych, pracuj─ůcych i dzia┼éaj─ůcych w Japonii.

 

Galeria

A+ A A-

gazeta.jp POLONIA JAPONICA
http://polonia-jp.jp/

e-mailTen adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczy─ç, konieczne jest w┼é─ůczenie obs┼éugi JavaScript.


Redakcja:
Ewa Maria Kido
Renata Mitsui
Emilia Okuyama

Współpracownicy:

Halina Kumakura

Anna Łata

Iwona Merklejn

Joanna Sato
Judyta Yamato

Danuta Zasada

Anna Jassem

 

 W czerwcu 2013 r. minie 15 lat dzia┼éalno┼Ťci dziennikarskiej i polonijnej os├│b wywodz─ůcych si─Ö z "Klubu Polskiego w Japonii" oraz wydawanej przez Klub gazety. Tre┼Ťci─ů strony internetowej - ÔÇ×gazeta.jp POLONIA JAPONICAÔÇŁ (polonia-jp.jp), kt├│ra jest najstarszym medium polonijnym w Japonii, s─ů publikacje zwi─ůzane z Japoni─ů oraz z japo┼äsk─ů Poloni─ů. 

Strona www.polonia-jp.jp nawi─ůzuje do tradycji drukowanego periodyku - ÔÇ×Gazety Klubu Polskiego w JaponiiÔÇŁ, przekszta┼éconego p├│┼║niej w ÔÇ×Gazet─Ö Polsk─ů w JaponiiÔÇŁ, wydawanych w Japonii w latach 1998 ÔÇô 2008, a tak┼╝e do spu┼Ťcizny pierwszej w najnowszej historii organizacji polonijnej - Klubu Polskiego w Japonii, dzia┼éaj─ůcego w latach 1998 - 2006.

 

Strona jest tak┼╝e kontynuacj─ů nast─Öpuj─ůcych stron internetowych: ÔÇ×Gazety Polskiej w JaponiiÔÇŁ (gazeta.jp), istniej─ůcej w latach 2008 ÔÇô 2010, kt├│ra by┼éa pierwsz─ů stron─ů internetow─ů Polonii japo┼äskiej, nast─Öpnie ÔÇ×e-Gazety Polskiej w JaponiiÔÇŁ (polonia.jp), dzia┼éaj─ůcej w latach 2010-2012, oraz dzia┼éaj─ůcej od stycznia do maja 2013 r. strony - ÔÇ×Gazeta Polska w JaponiiÔÇŁ.

 

Redakcja niniejszej strony pragnie kontynuowa─ç najlepsze tradycje dotychczasowych wersji drukowanej i internetowych. Obecna nowa nazwa "gazeta.jp POLONIA JAPONICA" nawi─ůzuje do nazwy pierwszej domeny "gazeta.jp" oraz wyra┼╝a istot─Ö naszej aktywno┼Ťci - dzia┼éalno┼Ť─ç polonijn─ů w Japonii oraz publikacje na tematy zwi─ůzane z Poloni─ů oraz krajem naszego zamieszkania - Japoni─ů. Bogatsza o do┼Ťwiadczenia minionych kilkunastu lat, pragnie wybra─ç z przesz┼éo┼Ťci tylko to, co najcenniejsze. Mottem dzia┼éania strony s─ů: nowoczesno┼Ť─ç, otwarto┼Ť─ç, ┼Ťmia┼éo┼Ť─ç i rzetelno┼Ť─ç w przekazywaniu informacji.

 

1. Klub Polski w Japonii (1998-2006)

Historia Gazety wi─ů┼╝e si─Ö nierozerwalnie z dzia┼éalno┼Ťci─ů Klubu Polskiego w Japonii. 22 czerwca 1998 r., kilkunastoosobowa grupa polonijna zainteresowana za┼éo┼╝eniem organizacji, kt├│ra pozwoli┼éaby nawi─ůzywa─ç kontakty w┼Ťr├│d Rodak├│w, wzajemnie sobie pomaga─ç i wsp├│lnie reprezentowa─ç Polsk─Ö w Japonii, podj─Ö┼éa decyzj─Ö o utworzeniu Klubu Polskiego w Japonii. Klub dzia┼éa┼é w oparciu o statut i by┼é zarejestowany jako organizacja polonijna w Stowarzyszeniu Wsp├│lnota Polska. Kolejnymi przewodnicz─ůcymi kluby by┼éy: El┼╝bieta Watanabe, Ewa Maria Kido, Emilia Okuyama i ponownie Ewa Maria Kido. Cz┼éonkowie klubu wydawali ÔÇ×Gazet─Ö Klubu Polskiego w JaponiiÔÇŁ, p┼éacili roczn─ů sk┼éadk─Ö przeznaczon─ů na wydawanie gazety i spotykali si─Ö na comiesi─Öcznych zebraniach oraz r├│┼╝nych spotkaniach. W tym okresie organizowano r├│┼╝ne imprezy, np. pikniki w parkach, spotkania na imprezach towarzyskich oraz w ka┼╝dy ostatni pi─ůtek miesi─ůca w barze Tengu w Shinjuku, spotkania z ciekawymi osobami, wsp├│lne spacery, wycieczki, itp. Klub posiada┼é Fundusz Polonia utworzony z dobrowolnych sk┼éadek, przeznaczony i wykorzystany na pomoc rodakom mieszkaj─ůcym w Japonii, kt├│rzy znale┼║li si─Ö w trudnej sytuacji losowej.
1. 1998 r. pierwszy numer Gazety Klubu Polskiego w Japonii - pierwszy zespol redakcyjny

 Fot. 1 Pierwszy numer Gazety Klubu Polskiego w Japonii, 1998 r.

 

2. 1998r. Informacja o powstaniu Klubu 1

 Fot. 2 Informacja o powstaniu Klubu Polskiego w Japonii w pierwszym numerze gazety, 1998 r.

3. 1998r. Informacja o powstaniu Klubu 2

 Fot. 3 j.w.

4. 1998r. Informacja o powstaniu Klubu 3

 Fot. 4 j.w. - lista za┼éo┼╝ycieli Klubu Polskiego w Japonii i statut Klubu

5. 1998r. Informacja o powstaniu Klubu 4

 Fot. 5 j.w. - dalszy ci─ůg statutu Klubu

 

Klub Polski w Japonii posiada┼é stron─Ö internetow─ů (japonia.klubpolski.org), kt├│ra by┼éa pierwsz─ů witryn─ů internetow─ů polonii japo┼äskiej. Autorem grafiki na witrynie by┼éa Emilia Okuyama. Za wykonanie techniczne strony odpowiada┼éo kolejno kilka os├│b, m.in. Jacek Wici┼äski, a jej redaktorem by┼éa Ewa Maria Kido, Strona Klubu dzia┼éa┼éa do 2006 r.

14. pierwsza strona internetowa Klubu 1

 Fot. 6 Strona internetowa Klubu Polskiego w Japonii (japonia.klubpolski.org) - pierwsza strona internetowa japo┼äskiej Polonii

 

W czerwcu 2000 r. nast─ůpi┼é roz┼éam w Klubie Polskim w Japonii. Niekt├│re osoby odesz┼éy z Klubu i rozpocz─Ö┼éy dzia┼éalno┼Ť─ç na w┼éasn─ů r─Ök─Ö. W wyniku tego procesu w grudniu 2000 r. powsta┼éo Forum Polonijne Tama. Forum zaj─Ö┼éo si─Ö organizacj─ů imprez nastawionych g┼é├│wnie na odbiorc├│w japo┼äskich, w odr├│┼╝nieniu do Klubu, kt├│ry dzia┼éa┼é na rzecz Polak├│w. Forum Polonijne Tama zacz─Ö┼éo prowadzi─ç tak┼╝e stron─Ö internetow─ů ÔÇ×Strona Polska w JaponiiÔÇŁ. Klub Polski w Japonii z kolei wydawa┼é gazet─Ö ÔÇ×Gazeta Polska w JaponiiÔÇŁ oraz prowadzi┼é dwie strony internetowe, nieczynn─ů ju┼╝ stron─Ö klubow─ů oraz obecnie reaktywowan─ů stron─Ö gazety.

Na wiosn─Ö 2006 r. nast─ůpi┼éy nast─Öpne istotne zmiany organizacyjne. Na spotkaniu klubowym w dniu 4 marca 2006 r. podj─Öto decyzj─Ö o rozwi─ůzaniu Klubu Polskiego w Japonii. Dotychczasowi dzia┼éacze klubowi zaj─Öli si─Ö nadal wydawaniem Gazety.

Spotkanie klubowe w 1998 r.

Fot. 7 Spotkanie klubowe w 1998 r.   
Spotkanie klubowe 1999 r.

Fot. 8 Spotkanie klubowe w 1999 r.
Spotkanie z Halin─ů Czerny-Stefansk─ů - 2001 r.
Fot. 9 Spotkanie z Halin─ů Czerny-Stefa┼äsk─ů w 2001 r.
Fot. 4 W ambasadzie RP w Tokio z Lechem Walesa w 2006 r.

Fot. 10 W ambasadzie RP w Tokio w czasie wizyty prezydenta
Lecha Wałęsy w 2006 r.; od lewej ambasador Marcin Rybicki,
Ewa Maria Kido, prezydent Lech Wałęsa, Emilia Okuyama

Spotkanie towarzyskie w 2007 r. - na dole od prawej - Emilia Okuyama i Ewa Odagiri, od lewej - Judyta Yamato, u g├│ry od prawej - Ewa Maria Kido i Renata Misui
Fot. 11 Spotkanie towarzyskie w 2007 r. - na dole od prawej - Emilia
Okuyama, Ewa Odagiri, Małgorzata Hosono i Judyta Yamato, u góry od prawej - Ewa Maria Kido i Renata Misui

Fot. 6 Czlonkowie redakcji w 2007 r.
Fot. 12  W ambasadzie RP w Tokio w 2007 r. ÔÇô od prawej Ewa Maria Kido, Judyta Yamato, Krzysztof Strebeyko i Emilia Okuyama

 

2. ÔÇ×Gazeta Klubu Polskiego w JaponiiÔÇŁ (1998-2006) i ÔÇ×Gazeta Polska w JaponiiÔÇŁ (2006-2008)

Ju┼╝ podczas pierwszych spotka┼ä Klubu zrodzi┼é si─Ö pomys┼é wydawania pisma w j─Özyku polskim. Pocz─ůtkowo za┼éo┼╝enia nie by┼éy jednak tak ambitne, jak w p├│┼║niejszym okresie - pismo mia┼éo by─ç czym┼Ť w rodzaju biuletynu informuj─ůcego o planowanych imprezach klubowych i zawieraj─ůcego r├│┼╝ne istotne dla ┼╝ycia Polak├│w w Japonii informacje i porady. Pierwszy numer ÔÇ×Gazety Klubu Polskiego w JaponiiÔÇŁ ukaza┼é si─Ö w czerwcu 1998 r. Pierwszym redaktorem naczelnym zosta┼éa Renata Mitsui, kt├│ra redagowa┼éa gazet─Ö przez p├│┼étora roku - od czerwca 1998 r. do stycznia 2000 r. W pocz─ůtkowej fazie istnienia ÔÇ×Gazety Klubu Polskiego w JaponiiÔÇŁ sk┼éad redakcji by┼é nast─Öpuj─ůcy: Renata Mitsui, Ewa Maria Kido, El┼╝bieta Watanabe, Ma┼égorzata Suzuki, Ewa Odagiri, Milena Ueda, Emilia Okuyama i Ewa Maruyama. W pierwszym numerze znalaz┼éa si─Ö ÔÇ×Informacja o powstaniu Klubu Polskiego w JaponiiÔÇŁ z dnia 22 czerwca 1998 r., w kt├│rej opisane by┼éy podstawowe za┼éo┼╝enia organizacji. "Informacja", kt├│r─ů mo┼╝na por├│wna─ç do swego rodzaju manifestu, podpisana by┼éa przez 15 os├│b - w porz─ůdku alfabetycznym by┼éy to: Ma┼égorzata Hosono, Gra┼╝yna Ishikawa, Ma┼égorzata Iwahashi, Ewa Maria Kido, Ewa Maruyama, Irena Matsuba, Ewa Odagiri, Emilia Okuyama, Anna Preis, Renata Sowi┼äska-Mitsui, Krzysztof Strebeyko, Ma┼égorzata Suzuki, Ewa Sys┼éo-Yamashita, Milena Ueda i El┼╝bieta Watanabe. Pod informacj─ů zamieszczony by┼é zarys statutu organizacji. Nast─Öpnym redaktorem naczelnym Gazety by┼éa El┼╝bieta Watanabe, kt├│ra redagowa┼éa j─ů przez trzy lata - od lutego 2000 r. do lutego 2003 r. W czasie jej kadencji, w czerwcu 2000 r. nast─ůpi┼é roz┼éam w Klubie Polskim w Japonii i w zwi─ůzku z tym zmieni┼é si─Ö sk┼éad redakcji. W prze┼éomowym 2000 r., redakcja gazety sk┼éada┼éa si─Ö z nast─Öpuj─ůcych os├│b: El┼╝bieta Watanabe, Jacek ─ćwielong (sk┼éad techniczny), Ewa Maria Kido, Emilia Okuyama, Krzysztof Strebeyko i Judyta Yamato. Patrz─ůc z perspektywy czasu mo┼╝na stwierdzi─ç, ┼╝e w latach 1998-2000, kiedy redaktorem gazety by┼éa Renata Mitsui, pismo prze┼╝ywa┼éo sw├│j gwa┼étowny rozw├│j - ka┼╝dy nast─Öpny numer by┼é coraz lepszy. Potem, w latach 2000-2003, kiedy funkcj─Ö redaktora pe┼éni┼éa El┼╝bieta Watanabe, uksztaltowa┼éa si─Ö ju┼╝ ostateczna forma gazety, kt├│rej uda┼éo si─Ö osi─ůgn─ů─ç wysoki poziom zar├│wno pod wzgl─Ödem merytorycznym jak i graficznym, zupe┼énie nie odbiegaj─ůc od pisma profesjonalnego.

 

Wraz z ostatnim numerem redagowanym przez El┼╝biet─Ö Watanabe (ÔÇ×Gazeta Klubu Polskiego w JaponiiÔÇŁ nr 1(28) luty 2003 r.) zako┼äczy┼éa si─Ö era funkcjonowania sta┼éego redaktora naczelnego. W zwi─ůzku z wyjazdem do Polski, z redakcji odesz┼éa El┼╝bieta Watanabe. Od tej pory funkcj─Ö redaktora obejmowa┼éo na zmian─Ö kilka os├│b z grona redakcji lub jej wsp├│┼épracownik├│w: w 2003 r. i 2004 r. - Renata Mitsui, Krzysztof Strebeyko i Judyta Yamato; w 2005 r. - Renata Mitsui, Dorota Ha┼éasa, Krzysztof Strebeyko i Judyta Yamato; w 2006 r. - Renata Mitsui, Dorota Ha┼éasa, Ewa Odagiri i Judyta Yamato; w 2007 r. - Ewa Odagiri, Ewa Maria Kido i Judyta Yamato; oraz 2008 r. - Ewa Odagiri, Renata Mitsui oraz tandem redaktor├│w Fabiola Tsugami (wsp├│┼épracownik redakcji) i Krzysztof Strebeyko. Mimo, ┼╝e sk┼éad redakcji ulega┼é zmianom i zmieniali si─Ö jej wsp├│┼épracownicy, zasadniczy trzon przez ca┼éy czas trwania gazety, czyli przez ostatnie 15 lat, pozostawa┼é ten sam. Od kwietnia 2003 r. sk┼éad redakcji by┼é nast─Öpujacy: Jacek ─ćwielong (sk┼éad techniczny), Ewa Maria Kido, Renata Mitsui, Emilia Okuyama, Krzysztof Strebeyko i Judyta Yamato. Mimo zmian redakcyjnych uda┼éo si─Ö utrzyma─ç wysoki poziom gazety, o czym ┼Ťwiadczy m. in. fakt, ┼╝e decyzj─ů Klubu Publicyst├│w Polonijnych Stowarzyszenia Dziennikarzy Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 31 marca 2004 r., Klub Polski w Japonii zosta┼é nagrodzony Br─ůzow─ů Statuetk─ů za m.in. ÔÇ×redagowanie i wydawanie Gazety KlubuÔÇŁ. Klub otrzyma┼é tak┼╝e Dyplom Uznania oraz List Gratulacyjny od Marsza┼éka Wojew├│dztwa Mazowieckiego Adama Struzika. Uroczyste wr─Öczenie nagr├│d odby┼éo si─Ö 22 kwietnia 2004 r. w Muzeum Porczy┼äskich w Warszawie. Statuetka jest przechowywana w Ambasadzie RP  w Tokio.

 statuetka

Fot. 13 Br─ůzowa Statuetka, 2004 r. (przechowywana jest w Ambasadzie RP w Tokio)

 

Na wiosn─Ö 2006 r. nast─ůpi┼éy nast─Öpne istotne zmiany organizacyjne. Poniewa┼╝ liczba cz┼éonk├│w Klubu zmala┼éa i wydawa┼éo si─Ö, ┼╝e nie ma zapotrzebowania na istnienie organizacji polonijnej, na spotkaniu klubowym w dniu 4 marca 2006 r. podj─Öto decyzj─Ö o rozwi─ůzaniu Klubu Polskiego w Japonii. Osoby b─Öd─ůce w zespole redakcyjnym postanowi┼éy zaj─ů─ç si─Ö jedynie wydawaniem gazety, kt├│rej nazw─Ö zmieniono na ÔÇ×Gazeta Polska w JaponiiÔÇŁ. Wiosenny numer gazety - nr 2(47) kwiecie┼ä, maj 2006 r. - ukaza┼é si─Ö ju┼╝ pod now─ů nazw─ů. Judyta Yamato, kt├│ra dotychczas by┼éa skarbnikiem Klubu, zgodzi┼éa zaj─ů─ç si─Ö finansami gazety, a dotychczasowa przewodnic─ůca Klubu Ewa Maria Kido zaj─Ö┼éa si─Ö koordynacj─ů dzia┼éa┼ä zwi─ůzanych z wydawaniem gazety. Nast─Öpne zmiany w redakcji gazety oraz w jej wydawaniu zasz┼éy w roku 2008. Judyta Yamato redagowa┼éa sw├│j ostatni numer ÔÇô ÔÇ×Gazeta Polska w JaponiiÔÇŁ nr 6(57) - grudzie┼ä 2007, stycze┼ä 2008, po czym wiosn─ů 2008 r. przesta┼éa pe┼éni─ç funkcj─Ö skarbnika gazety, i w zwi─ůzku z wyjazdem do Polski, wycofa┼éa si─Ö z bie┼╝─ůcych spraw gazety. Poza tym, gazeta przesta┼éa by─ç dwumiesi─Öcznikiem i w zwi─ůzku z malej─ůc─ů liczb─ů redaktor├│w, sta┼éa si─Ö kwartalnikiem. W tej ostatniej fazie istnienia Gazety, redakcja sk┼éada si─Ö z nast─Öpuj─ůcych os├│b: Renata Mitsui, Ewa Maria Kido, Emilia Okuyama, Ewa Odagiri, Dorota Ha┼éasa, Krzysztof Strebeyko i Krzysztof ┼╗abko-Potopowicz (sk┼éad techniczny). Ostatnim numerem Gazety by┼é 4(61) listopad, grudzie┼ä 2008, stycze┼ä 2009 r., po czym zaprzestano jej wydawania.

 17. 2008r. 10 rocznica gazety 1

 Fot. 14 Numer z okazji 10-rocznicy gazety

W ci─ůgu dziesi─Öciu lat istnienia Gazety, ukazywa┼éy si─Ö w niej artyku┼éy zwi─ůzane z Japoni─ů w szerokim poj─Öciu - by┼éy one po┼Ťwi─Öcone japo┼äskiej polityce, gospodarce, ┼╝yciu codziennemu, pop-kulturze, architekturze, sztuce, estetyce, literaturze, japo┼äskim firmom i zatrudnionym w nich Polakom, problemom kobiet, m┼éodzie┼╝y, ┼╝yciu Polonii w Japonii i innych krajach, historii Japonii i stosunkami polsko-japo┼äskim, itp. Ukazywa┼éy si─Ö tak┼╝e teksty po┼Ťwi─Öcone wa┼╝nym wydarzeniom w kraju. Poza tym, w gazecie znajdowa┼éy si─Ö tak┼╝e informacje o dzia┼éalno┼Ťci Klubu Polskiego w Japonii. Gazeta odnotowywa┼éa te┼╝ wszystkie wa┼╝ne wydarzenia w Ambasadzie RP w Tokio i cz─Östo zamieszcza┼éa wywiady z odwiedzaj─ůcymi ambasad─Ö osobisto┼Ťciami ze ┼Ťwiata polityki, gospodarki, kultury czy sztuki. W gazecie ukazywa┼éa si─Ö te┼╝ nap┼éywaj─ůca od czytelnik├│w korespondencja, a tak┼╝e og┼éoszenia i reklamy. Wsr├│d sta┼éych rubryk, kt├│re przewin─Ö┼éy si─Ö na ┼éamach gazety w ci─ůgu ostatnich dziesi─Öciu lat mo┼╝na wyr├│┼╝ni─ç nast─Öpuj─ůce tytu┼éy i ich autor├│w: ÔÇ×Co kraj to obyczajÔÇŁ - El┼╝bieta Watanabe, ÔÇ×Japan survival, czyli szko┼éa przetrwania w JaponiiÔÇŁ - Krzysztof Strebeyko, ÔÇ×J─Özyk polski wci─ů┼╝ nowyÔÇŁ - Renata Mitsui, ÔÇ×Piaskownica - k─ůcik dla rodzic├│wÔÇŁ - Ewa Odagiri, ÔÇ×Obserwacje japo┼äskieÔÇŁ - Ewa Maria Kido, ÔÇ×Japonia pod lup─ůÔÇŁ - Dorota Ha┼éasa, ÔÇ×Kuchnia polska w JaponiiÔÇŁ - Halina Kumakura, ÔÇ×Z ┼╝ycia, czyli z kuchniÔÇŁ - Katarzyna Szczepa┼äska, ÔÇ×Podr├│┼╝e z Agnieszk─ůÔÇŁ - Agnieszka Kihni├Ą, ÔÇ×Lektury na nowy wiekÔÇŁ - Beata Ostojska, ÔÇ×Polacy w JaponiiÔÇŁ - Ma┼égorzata Suzuki, ÔÇ×Okiem kibicaÔÇŁ - Arkadiusz Strycharski, ÔÇ×Prosto z g┼éowyÔÇŁ - Barbara S┼éomka, ÔÇ×Doniesienia ze wsiÔÇŁ - Judyta Yamato, ÔÇ×J─Özyk japo┼äski wci─ů┼╝ nowyÔÇŁ - Renata Mitsui, ÔÇ×Historia Polak├│w w JaponiiÔÇŁ - Judyta Yamato, ÔÇ×Chryzantema i krzy┼╝ÔÇŁ - Pawe┼é Janoci┼äski i ÔÇ×Blog a la modeÔÇŁ - Renata Mitsui. Poza tym, w gazecie ukazywa┼éy si─Ö aktualne informacje kulturalne, informacje o wydarzeniach w ambasadzie, korespondencja z czytelnikami i wywiady. Wsp├│┼épracownikami Gazety by┼éy najcz─Ö┼Ťciej osoby zwi─ůzane z Japoni─ů poprzez swoje wykszta┼écenie, lub miejsce zamieszkania, czy te┼╝ zainteresowania. W ci─ůgu dziesi─Öciu lat, "Gazeta Polska w Japonii" dociera┼éa do Polak├│w w ca┼éej Japonii, a tak┼╝e poza jej granice; trafia┼éa do ok. 250 os├│b oraz instytucji. Otrzymywali j─ů m. in.: Ambasada RP w Tokio, Stowarzyszenie ÔÇ×Wsp├│lnota PolskaÔÇŁ, Instytut Orientalistyczny Uniwersytetu Warszawskiego, Biblioteka Narodowa w Warszawie, Biblioteka Towarzystwa Chrystusowego dla Polonii Zagranicznej w Poznaniu, Biblioteka Ossolineum we Wroc┼éawiu i Katedra Kultury Polskiej Tokijskiego Uniwersytetu J─Özyk├│w Obcych.

 

Gazet─Ö tworzy┼éa nie tylko redakcja - do jej funkcjonowania przyczyni┼éo si─Ö tak┼╝e poparcie wielu os├│b, jak np. Piotra Suszyckiego-Tanaka, b.w┼éa┼Ťciciela firmy NCM Corporation, kt├│ry umo┼╝liwia┼é nam bezp┼éatne korzystanie z domeny internetowej i serwera, dzi─Öki czemu dzia┼éa┼éa strona internetowa Gazety. Wiernie gazet─Ö sponsorowa┼é tak┼╝e Micha┼é Grzybowski zamieszczaj─ůc w niej reklamy swojej firmy GM Travel. Ponadto du┼╝e poparcie gazeta otrzymywa┼éa zawsze tak┼╝e od Ambasady RP w Tokio, ze strony ambasador├│w RP - Jerzego Pomianowskiego i Marcina Rybickiego, a tak┼╝e ze strony konsul├│w RP: Czes┼éawa Kuleszy, Leszka Rowickiego i Grzegorza Grabarczyka, kt├│rzy bywali na spotkaniach redakcji i wspierali nas finansowo. Poza tym wydawanie gazety by┼éo mo┼╝liwe dzi─Öki dotacjom od Stowarzyszenia ÔÇ×Wsp├│lnota PolskaÔÇŁ. Gazeta cieszy┼éa si─Ö tak┼╝e ┼╝yczliwym poparciem d┼éugoletniego zas┼éu┼╝onego duszpaspasterza tokijskiej Polonii prowadz─ůcego przez 50 lat prac─Ö misyjn─ů w Japonii, ┼Ťp. ksi─Ödza Tadeusza Ob┼é─ůka (1922-2006).

 

Nale┼╝y tak┼╝e doda─ç, ┼╝e redakcja ÔÇ×Gazety Klubu Polskiego w JaponiiÔÇŁ i p├│┼║niej ÔÇ×Gazety Polskiej w JaponiiÔÇŁ, w odr├│┼╝nieniu do redakcji innych pism polonijnych na ┼Ťwiecie, nigdy nie mia┼éa swojej siedziby, ┼╝adnych os├│b na etacie ani ┼╝adnych dochod├│w. Redagowanie Gazety przez dziesi─Ö─ç lat by┼éo prac─ů spo┼éeczn─ů redakcji, kt├│r─ů stara┼éa si─Ö jak najlepiej wykonywa─ç. Form─ů satysfakcji by┼éy listy od czytelnik├│w z pochlebnymi opiniami przychodz─ůce do redakcji z Japonii i zza granicy. Jednak by┼éy te┼╝ minusy - liczba prenumerator├│w mala┼éa, wiele os├│b bra┼éo gazet─Ö z zainteresowaniem, kiedy by┼éa rozdawana bezp┼éatnie, ale nie wykazywa┼éa zainteresowania, kiedy trzeba by┼éo j─ů zaprenumerowa─ç, mimo ┼╝e op┼éata na prenumerat─Ö by┼éa bardzo niska. Ubywa┼éy osoby z redakcji w zwi─ůzku z powrotem do Polski lub wyjazdem do innego kraju. Coraz bardziej popularny stawa┼é si─Ö Internet. Z powodu tych czynnik├│w, w 2008 r. redakcja podj─Ö┼éa decyzj─Ö o zaprzestaniu wydawania gazety drukowanej, koncentruj─ůc si─Ö na redagowaniu strony internetowej.

 

3. ÔÇ×Gazeta Polska w JaponiiÔÇŁ (2008-2010) i pierwsza w historii Polonii japo┼äskiej strona internetowa

Dzia┼éalno┼Ť─ç Klubu Polskiego w Japonii oraz wydawanie pierwszej drukowanej prasy ÔÇô ÔÇ×Gazety Klubu Polskiego w JaponiiÔÇŁ oraz ÔÇ×Gazety Polskiej w JaponiiÔÇŁ ÔÇô przesz┼éy ju┼╝ do historii japo┼äskiej Polonii. Nast─Öpnym etapem w dzia┼éalno┼Ťci by┼éych redaktor├│w Gazety, kt├│ry pokrywa┼é si─Ö cz─Ö┼Ťciowo z okresem wydawania gazety drukowanej, sta┼éo si─Ö redagowanie gazety internetowej. Strona internetowa gazeta.jp pod nazw─ů ÔÇ×Gazeta Polska w JaponiiÔÇŁ by┼éa redagowana w latach 2008-2010 przez Ew─Ö Mari─Ö Kido i Renat─Ö Mitsui. By┼éa to pierwsza w historii Polonii japo┼äskiej strona internetowa. Znajdowa┼éy si─Ö na niej materia┼éy archiwalne, kt├│re zosta┼éy cze┼Ťciowo zgromadzone, a cz─Ö┼Ťciowo od pocz─ůtku wykonane w formie elektronicznej (przepisywane teksty i skanowane zdj─Öcia oraz ok┼éadki gazet) przez obie redaktorki, a tak┼╝e nowe aktualne artyku┼éy dotycz─ůce ┼╝ycia Polonii oraz zbli┼╝one tematyk─ů do tego, co ukazywa┼éo si─Ö wcze┼Ťniej w gazecie drukowanej.

 15. druga strona internetowa Klubu i gazety 1

 Fot. 15 Strona internetowa gazeta.jp

4. ÔÇ×e-Gazeta Polska w JaponiiÔÇŁ (2010-2012)

W maju 2010 r., dwu-osobowy zesp├│┼é poszerzy┼é si─Ö o kilka innych os├│b i powsta┼éa nowa strona internetowa pod now─ů nazw─ů ÔÇô ÔÇ×e-Gazeta Polska w JaponiiÔÇŁ. Sk┼éad redakcyjny by┼é nast─Öpuj─ůcy: Ewa Maria Kido, Miros┼éaw Majka (administracja techniczna), Piotr Milewski, Renata Mitsui, Emilia Okuyama, Krzysztof Strebeyko, Fabiola Tsugami i Kuba Tyszko. Strona ta dzia┼éa┼éa do ko┼äca pa┼║dziernika 2012 r. Strona ta by┼éa prowadzona zar├│wno przez by┼éych redaktor├│w ÔÇ×Gazety Polskiej w JaponiiÔÇŁ (Ewa Maria Kido, Renata Mitsui, Emilia Okuyama i Krzysztof Strebeyko), jak i przez inne osoby. Redakcja e-Gazety poza prowadzeniem strony internetowej oraz jej wersji na Facebooku, podejmowa┼éa tak┼╝e r├│┼╝ne inicjatywy maj─ůce na celu popraw─Ö sytuacji Polak├│w w Japonii, m.in. prowadz─ůc dialog z Ambasad─ů RP w Tokio i wsp├│┼épracuj─ůc z miejscow─ů Poloni─ů.

 

W styczniu 2012 r. redakcja ÔÇ×e-Gazety Polskiej w JaponiiÔÇŁ zwr├│ci┼éa si─Ö do Ambasady RP w Tokio z pro┼Ťb─ů o podj─Öcie dzia┼éa┼ä w celu podpisania umowy o zabezpieczeniu spo┼éecznym pomi─Ödzy Polsk─ů i Japoni─ů. Na skutek tych stara┼ä Ambasada rozpocz─Ö┼éa rozmowy z Ministerstwami Spraw Zagranicznych Polski i Japonii. Aby poprze─ç dzia┼éania urz─Ödowe, redakcja przygotowa┼éa tak┼╝e petycj─Ö przedstawicieli Polonii do Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP i Ministerstwa Pracy i Polityki Spo┼éecznej oraz innych polskich w┼éadz. Po zebraniu du┼╝ej liczby podpis├│w w┼Ťr├│d japo┼äskiej Polonii redakcja wys┼éa┼éa petycj─Ö, kt├│ra jak si─Ö okaza┼éo mia┼éa wyra┼║ny wp┼éyw na wzrost zainteresowania w┼éadz polskich kwesti─ů umowy, sk┼éaniaj─ůc je do aktywniejszego dzia┼éania. Obecnie prace nad t─ů umow─ů s─ů ju┼╝ zaawansowane.

W sierpniu 2012 r. zesp├│┼é redakcyjny e-Gazety zosta┼é nominowany do nagrody im. Macieja P┼éa┼╝y┼äskiego dla dziennikarzy i medi├│w s┼éu┼╝─ůcych Polonii.

 

W pa┼║dzierniku 2012 r., w obliczu pojawienia si─Ö kwestii zr├│┼╝nicowanego podej┼Ťcia cz┼éonk├│w redakcji do realizacji cel├│w Gazety i utrzymania jej poziomu, nast─ůpi┼éo rozwi─ůzanie redakcji ÔÇ×e-Gazety Polskiej w JaponiiÔÇŁ. Istniej─ůca strona o tej nazwie to praktycznie zupe┼énie inna strona i o innym wyd┼║wi─Öku, kt├│rej autorzy nies┼éusznie u┼╝ywaj─ů dawnej nazwy.  

 

5. ÔÇ×Gazeta Polska w JaponiiÔÇŁ i "gazeta.jp POLONIA JAPONICA" (2013 -)

Grupa os├│b wywodz─ůca si─Ö z redakcji "Gazety Polskiej w Japonii" i zamieszka┼éa w Japonii, chc─ůc kontynuowa─ç dotychczasow─ů dzia┼éalno┼Ť─ç ÔÇ×e-Gazety Polskiej w JaponiiÔÇŁ, stworzy┼éa now─ů stron─Ö internetow─ů odwo┼éuj─ůc─ů si─Ö do dotychczasowego dorobku. Obecnie wi─Öc, od lutego 2013 r. idee Klubu i Gazety realizuje nowa strona internetowa ÔÇô polonia-jp.jp ÔÇô "gazeta.jp POLONIA JAPONICA" (pocz─ůtkowo dzia┼é─ůj─ůca pod star─ů nazw─ů ÔÇ×Gazeta Polska w JaponiiÔÇŁ). Pozosta┼éa grupa os├│b wraz z administratorem, z kt├│rych wi─Ökszo┼Ť─ç nie wywodzi si─Ö z Klubu i z Gazety, za┼éo┼╝y┼éa w marcu 2013 r. bazuj─ůca w Polsce stron─Ö o identycznej nazwie co poprzednio, korzystaj─ůc z jej renomy.

 

Losy Klubu i Gazety odzwierciadlaj─ů istnienie zr├│┼╝nicowanego ┼Ťrodowiska polonijnego w Japonii. Z perspektywy czasu mo┼╝na powiedzie─ç, ┼╝e utrzymanie si─Ö do┼Ť─ç du┼╝ego zespo┼éu redakcyjnego oraz redagowanie i wydawanie gazety drukiem przez 10 lat na zasadzie pracy spo┼éecznej by┼éo ewenementem, kt├│rego powt├│rzenie w dobie obecnej nie by┼éoby ju┼╝ mo┼╝liwe. Klub Polski w Japonii by┼é jedyn─ů organizacj─ů w najnowszej historii ┼é─ůcz─ůc─ů Poloni─Ö japo┼äsk─ů. W ostatnich latach ┼Ťrodowisko Polonii sta┼éo si─Ö bardziej zr├│┼╝nicowane i odzwierciedlaj─ůce szereg r├│┼╝nych podzia┼é├│w. Dodatkowo wydaje si─Ö, ┼╝e jakby na przek├│r, po ostatnim trz─Ösieniu ziemi w 2011 r. liczba Polak├│w w Japonii wzros┼éa. Obecnie Polonia korzysta g┼é├│wnie z wygodnej, i nie tak pracoch┼éonnej jak strona internetowa, formy portali spo┼éeczno┼Ťciowych.

 

Dzia┼éaj─ůca od lutego 2013 r. strona internetowa ÔÇô ÔÇ×gazeta.jp POLONIA JAPONICAÔÇŁ (polonia.jp-jp) kontynuuje dzia┼éalno┼Ť─ç dziennikarsk─ů oraz dzia┼éalno┼Ť─ç polonijn─ů swoich poprzednich wyda┼ä. Redakcja tej strony b─Ödzie nadal inicjowa─ç dyskusje i podejmowa─ç r├│┼╝ne inicjatywy, umo┼╝liwiaj─ůc w ten spos├│b szczeg├│ln─ů platform─Ö dialogu spo┼éecznego. B─Ödziemy przyczynia─ç si─Ö tym samym do pog┼é─Öbienia wiedzy na temat potrzeb ┼Ťrodowiska polonijnego w Japonii oraz b─Ödziemy wskazywa─ç dzia┼éania jakie mog─ů zosta─ç podj─Öte na poziomie Ambasady i krajowym na rzecz Polonii i Polak├│w za granic─ů. B─Ödziemy obserwowa─ç i wsp├│┼éuczestniczy─ç w procesie dotycz─ůcym podpisania umowy o zabezpieczeniu spo┼éecznym oraz b─Ödziemy aktywni w podejmowaniu i rozwi─ůzywaniu problem├│w spo┼éecznych i ┼╝yciowych dotycz─ůcych Polak├│w w Japonii. Mieszkaj─ůc w Japonii i uczestnicz─ůc w wielu wydarzeniach zwi─ůzanych z Polsk─ů, b─Ödziemy informowa─ç o takich wydarzeniach oraz je archiwizowa─ç.

 

Opublikowano w O nas
Napisała
Czytaj wi─Öcej...

Facebook page

┬ę 2013 www.polonia-jp.jp

Logowanie lub Rejestracja

Zaloguj si─Ö